브랜드 메모어 : 열네 번째 이야기
안녕하세요 라보바르데 대표 니나입니다.
머나먼 프랑스에서 라보바르데 인턴을 하기 위해 켄자와 마틸드가 왔어요!
벌써 한달이 넘었는데요, International Trade 국제 무역을 공부한 학생들이에요,
라보바르데 브랜드 소개서 번역, 유럽 및 외국의 바이어 리스트 서치 업무 등을 하고 있답니다.
한 달 동안 지내면서 같이 전시회를 가기도 하고 한식도 먹고 즐거운 시간을 보냈는데요.
켄자와 마틸드는 아직 학생이어서 외국 경험이 별로 없고 K-Culture에 대해 모르고 온 상태라서 서로 다른 문화에 대해서 이야기 해보는 시간이 더 신선하고 재밌었답니다.
그 중 재밌었던 이야기들을 인터뷰 식으로 공유해볼게요!
Q. 한국에서 느꼈던 신기했던 점들은 뭐에요?
A. 한국에는 분리수거가 엄청 세분화되어 있어요! 유럽에서는 이렇게 분류를 안 하는 것 같아요. 또 신기한 점은 길거리에 쓰레기 통이 별로 없는데 길이 무척 깨끗해요. 다만 저희 가방에는 쓰레기가 많아졌답니다.
근데 한국은 플라스틱을 많이 쓰는 것 같아요. 프랑스에서는 아이스 음료가 별로 없어서 잔에 에스프레소를 자주 먹거든요. 하지만 한국의 아이스 음료는 달고 맛있어요.
(켄자와 마틸드는 매일 다른 음료를 주문해서 마셔보고 있어요, 저한테 아이스 솜사탕 라떼랑 딸기 라떼가 신기하다며 보내줬답니다.)
Q. 한국 사람들은 어때요?
A. 한국에는 프랑스 안내문이 별로 없고 영어 안내문이 많아서 물어보면서 다니는데 한국인은 무척 친절해요. 혹시 프랑스인에 대한 편견이 있나요?
N. 음 프랑스인들은 도도하고 예술적인 성격이 두드러질 것 같다는 생각이 들어요!
A. 그건 편견일 수도 있어요, 저희는 더군다나 파리 사람이 아니고 다른 도시에서 왔기 때문에 사람들이 생각하는 스테레오 타입과는 전혀 다르다고 생각합니다.
(실제로 켄자와 마틸드는 한국인과 별반 다를 것이 없었어요. 가리는 것 없이 친절하고 성실하고 밝은 친구들이었답니다.)
Q. 한국에서 재밌었던 것이 있나요?
A. 한국 야구 경기를 가봤는데 재밌어요. 프랑스는 야구를 많이 좋아하는 편은 아니어서 저희는 룰도 몰랐거든요. 응원하는 팀을 LG트윈스로 고르고 티셔츠도 샀습니다. 고른 이유는 없어요. 벌써 두번이나 봤고 또 보고 싶어요.
예약은 좀 어려운데 온라인 예매가 잘 안되더라구요. 현장 예매를 했더니 외국인 구역에 앉을 수 있었어요. 저희는 한국인들과 응원하고 싶었거든요.
(켄자와 마틸드는 추후 온라인 예매에도 성공했다고는 하는데 매우 어려웠나보더라구요.)
Q. 한국에서 어려웠던 점은요?
A. 구글에서 축제나 전시 정보를 얻기가 조금 힘들어요. 장기로 머무르니 필요한 물건들이 있어서 아마존으로 주문하려 했는데 여러가지 방법을 사용해도 잘 안되더라구요.
N. 외국인들이 물건을 주문하거나 배달시키는 것이 어렵다고 듣긴 했어요. 저희는 아마존보다는 쿠팡을 자주 사용하는데 밤에 시켜서 새벽에 올때도 있답니다.
Q. 마지막으로 라보바르데에서 일하는 것은 어때요?
A. 여러가지 일을 해볼 수 있어서 즐거워요. 브랜드 소개서를 번역하면서 라보바르데에 대해서 200% 알게 되었고 더욱 애정을 느낀답니다. 저희가 있는 동안 라보바르데 글로벌 진출에 도움이 되었으면 좋겠어요. 또 저희가 알지 못하는 문화를 설명해주시고 여러가지 음식을 접할 수 있도록 해주셔서 감사해요.
저는 켄자와 마틸드에게 되도록 한식 위주로 소개해주고 있는데요! 가리는 것은 없지만 켄자가 고기를 엄청 좋아하지는 않는다고 해서 순두부찌개, 비빔밥, 퓨전 한식, 딤섬, 경양식 돈까스 등을 먹이고 있답니다.
어제 알게된 사실인데 켄자는 삼각김밥에 푹 빠져서 하루에 하나씩 먹고 있어요. 참치마요/김치참치/불고기 등 매일 다른 맛을 먹고 있어요. 마틸드는 편의점 호박죽을 먹었는데 처음에는 이유식인줄 알고 놀랐답니다.
너무 사랑스러운 켄자와 마틸드 어때요?
기회가 된다면 여러가지 콘텐츠로 소식 또 전할게요!
영상 인터뷰를 보려면 아래를 클릭해주세요!
https://www.instagram.com/reel/DKRZuRupHf_/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZG0yOXkzaGtleTln
브랜드 메모어 : 열네 번째 이야기
안녕하세요 라보바르데 대표 니나입니다.
머나먼 프랑스에서 라보바르데 인턴을 하기 위해 켄자와 마틸드가 왔어요!
벌써 한달이 넘었는데요, International Trade 국제 무역을 공부한 학생들이에요,
라보바르데 브랜드 소개서 번역, 유럽 및 외국의 바이어 리스트 서치 업무 등을 하고 있답니다.
한 달 동안 지내면서 같이 전시회를 가기도 하고 한식도 먹고 즐거운 시간을 보냈는데요.
켄자와 마틸드는 아직 학생이어서 외국 경험이 별로 없고 K-Culture에 대해 모르고 온 상태라서 서로 다른 문화에 대해서 이야기 해보는 시간이 더 신선하고 재밌었답니다.
그 중 재밌었던 이야기들을 인터뷰 식으로 공유해볼게요!
Q. 한국에서 느꼈던 신기했던 점들은 뭐에요?
A. 한국에는 분리수거가 엄청 세분화되어 있어요! 유럽에서는 이렇게 분류를 안 하는 것 같아요. 또 신기한 점은 길거리에 쓰레기 통이 별로 없는데 길이 무척 깨끗해요. 다만 저희 가방에는 쓰레기가 많아졌답니다.
근데 한국은 플라스틱을 많이 쓰는 것 같아요. 프랑스에서는 아이스 음료가 별로 없어서 잔에 에스프레소를 자주 먹거든요. 하지만 한국의 아이스 음료는 달고 맛있어요.
(켄자와 마틸드는 매일 다른 음료를 주문해서 마셔보고 있어요, 저한테 아이스 솜사탕 라떼랑 딸기 라떼가 신기하다며 보내줬답니다.)
Q. 한국 사람들은 어때요?
A. 한국에는 프랑스 안내문이 별로 없고 영어 안내문이 많아서 물어보면서 다니는데 한국인은 무척 친절해요. 혹시 프랑스인에 대한 편견이 있나요?
N. 음 프랑스인들은 도도하고 예술적인 성격이 두드러질 것 같다는 생각이 들어요!
A. 그건 편견일 수도 있어요, 저희는 더군다나 파리 사람이 아니고 다른 도시에서 왔기 때문에 사람들이 생각하는 스테레오 타입과는 전혀 다르다고 생각합니다.
(실제로 켄자와 마틸드는 한국인과 별반 다를 것이 없었어요. 가리는 것 없이 친절하고 성실하고 밝은 친구들이었답니다.)
Q. 한국에서 재밌었던 것이 있나요?
A. 한국 야구 경기를 가봤는데 재밌어요. 프랑스는 야구를 많이 좋아하는 편은 아니어서 저희는 룰도 몰랐거든요. 응원하는 팀을 LG트윈스로 고르고 티셔츠도 샀습니다. 고른 이유는 없어요. 벌써 두번이나 봤고 또 보고 싶어요.
예약은 좀 어려운데 온라인 예매가 잘 안되더라구요. 현장 예매를 했더니 외국인 구역에 앉을 수 있었어요. 저희는 한국인들과 응원하고 싶었거든요.
(켄자와 마틸드는 추후 온라인 예매에도 성공했다고는 하는데 매우 어려웠나보더라구요.)
Q. 한국에서 어려웠던 점은요?
A. 구글에서 축제나 전시 정보를 얻기가 조금 힘들어요. 장기로 머무르니 필요한 물건들이 있어서 아마존으로 주문하려 했는데 여러가지 방법을 사용해도 잘 안되더라구요.
N. 외국인들이 물건을 주문하거나 배달시키는 것이 어렵다고 듣긴 했어요. 저희는 아마존보다는 쿠팡을 자주 사용하는데 밤에 시켜서 새벽에 올때도 있답니다.
Q. 마지막으로 라보바르데에서 일하는 것은 어때요?
A. 여러가지 일을 해볼 수 있어서 즐거워요. 브랜드 소개서를 번역하면서 라보바르데에 대해서 200% 알게 되었고 더욱 애정을 느낀답니다. 저희가 있는 동안 라보바르데 글로벌 진출에 도움이 되었으면 좋겠어요. 또 저희가 알지 못하는 문화를 설명해주시고 여러가지 음식을 접할 수 있도록 해주셔서 감사해요.
저는 켄자와 마틸드에게 되도록 한식 위주로 소개해주고 있는데요! 가리는 것은 없지만 켄자가 고기를 엄청 좋아하지는 않는다고 해서 순두부찌개, 비빔밥, 퓨전 한식, 딤섬, 경양식 돈까스 등을 먹이고 있답니다.
어제 알게된 사실인데 켄자는 삼각김밥에 푹 빠져서 하루에 하나씩 먹고 있어요. 참치마요/김치참치/불고기 등 매일 다른 맛을 먹고 있어요. 마틸드는 편의점 호박죽을 먹었는데 처음에는 이유식인줄 알고 놀랐답니다.
너무 사랑스러운 켄자와 마틸드 어때요?
기회가 된다면 여러가지 콘텐츠로 소식 또 전할게요!
영상 인터뷰를 보려면 아래를 클릭해주세요!
https://www.instagram.com/reel/DKRZuRupHf_/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZG0yOXkzaGtleTln